Deux membres d’Esperanto Vive sur la liste pour les élections européennes  Espéranto – langue commune équitable pour l’Europe – Du anoj el nia loka klubo en la listo de Eŭropo Demokratio Esperanto por la eŭropaj balotoj

Deux membres d’Esperanto Vive sur la liste pour les élections européennes Espéranto – langue commune équitable pour l’Europe – Du anoj el nia loka klubo en la listo de Eŭropo Demokratio Esperanto por la eŭropaj balotoj

(Resumo en Esperanto je la fino de la artikolo) Le 26 mai 2019, les français·es sont appelé·es à voter pour choisir les députés européens. Deux espérantistes du bassin Chambérien, Nelly Darbois et Kristian Garino, sont présent·es sur une des listes pour laquelle vous pouvez voter. Il s’agit de la liste Espéranto – langue commune équitable pour l’Europe, portée par Europe Démocratie Espéranto.

esperanto_euxropo

Quelle est la préoccupation principale de cette liste ?

Il s’agit de faire en sorte que l’Union européenne soit organisée de manière vraiment démocratique, avec un pouvoir décisionnel maximal de tou·tes les citoyen·nes, et non seulement de leurs représentant·es. Il s’agit pour cela par exemple de mettre en place un référendum d’initiative citoyenne (RIC) en toute matière au niveau européen (bien que le « en toute matière » puisse ne pas convaincre toutes les personnes de la liste). Pour plus d’informations factuelles et passionnantes sur le RIC, voir l’ouvrage : RIC, Le référendum d’initiative citoyenne expliqué à tous, Au cœur de la démocratie directe (ici).

PlatdeCouv-RIC-FYP-V2.indd

 

Pourquoi faire de l’espéranto un sujet de préoccupation centrale au niveau Européen ?

Il y a au moins deux pré-requis indispensables pour s’assurer que tous les citoyens et citoyennes de tous les pays de l’Union européenne puissent exercer leur pouvoir décisionnel au cas où un RIC serait mis en place : 1) l’accès à l’information doit être garanti dans une langue maîtrisée avec aisance ; 2) l’expression doit également être possible dans une langue maîtrisée avec aisance.

Aujourd’hui, malgré des textes législatifs qui devraient interdire cela (traité de Lisbonne, qui garantit les droits des minorités), les discussions et documentations de l’Union européenne se font surtout et de plus en plus dans une des 3 langues dites « grandes » de l’Union (anglais, allemand, français), voire uniquement en anglais. Or, aucune de ces langues n’est régulière, ni facile à apprendre et prononcer ; leur usage avantage les locuteurs et locutrices natives, au détriment de ceux et celles qui peinent à les apprendre et surtout à les maîtriser, et pour lesquelles les États et les individus dépensent des sommes colossales. De plus, dans les sondages, les européen·nes souhaitent que toutes les langues soient traitées à égalité, et en même temps, ils souhaitent une langue commune pour permettre une communication entre les gouvernants et les gouvernés.

Notre liste est la seule à mettre en avant la problématique linguistique dans tout ce qui concerne la démocratie au niveau européen. Nous proposons que l’espéranto soit choisi comme langue de communication centrale (mais pas unique) au niveau européen, parce qu’elle est plus facile à apprendre et maîtriser, et parce qu’elle n’avantage pas de manière significative certains États par rapport à d’autres. Il s’agit également de la langue inventée la plus répandue au monde. Ce choix est le fruit de longues réflexions et recherches et s’appuie sur les résultats d’études menées par des linguistes et politiciens qui travaillent sur la justice linguistique et la planification des langues (voir par exemple le rapport Grin).

esperanto_aux_angla.jpgComment nous soutenir ?

1- Voter pour la liste Espéranto – langue commune équitable pour l’Europe le 26 mai prochain.

2- Relayer cet article à vos contacts personnels (et plus particulièrement, à toute personne travaillant dans la presse ou l’audiovisuel).

 

 

En ĉi-tiu afiŝo, ni informas niajn legantojn ke du anoj el Esperanto Vive (Nelly Darbois kaj Kristian Garino) estos kandidatoj por la eŭropaj balotoj, kiuj okazos je la fino de majo 2019. Ĉiu eŭropa civitano voĉdonos po unu nacia listo. En ĉiu franca listo, estas ĉ. 70 kandidatoj. Inter ili kelkaj estos la venontaj eŭropaj deputitoj.

La listo en kiu partoprenos du anoj el Ĉamberio nomiĝas Esperanto – komuna justa lingvo por Eŭropo. La movado Eŭropo Demokratio Esperanto portas ĝin. Nia celo estas funkciigi vere demokratie Eŭropon: tio signifas, ke ĉiu civitano povus decidi aŭ kontraŭstari proponon, kaj ne nur reprezentantoj. Rekta demokratio ebligus tion, danke al popoliniciata referendumo (kiu jam ekzistas de multaj jardekoj nacie kaj regione en Svislando, aŭ en kelkaj ŝtatoj en Usono). Nia listo estas la sola, kiu lumigas la lingvajn problemojn en (mal)rektaj demokratioj. Tial ni ne nur informas pri demokratio, sed ankaŭ pri lingva justeco.

 

Publicités
Esperanto Vive à Vel’osons 2019 – Esperanto Vive en forumo pri bicikla vojaĝo

Esperanto Vive à Vel’osons 2019 – Esperanto Vive en forumo pri bicikla vojaĝo

(Teksto en Esperanto ĉi-sube)

Esperanto Vive était donc présente au forum Vél’osons 2019. Un merci particulier à Filipo et Laurent pour leur investissement durant ce week-end !

esperanto_velosons.JPG

Ni do budis okaze de Vel’osons, granda forumo pri bicikla vojaĝo, kio okazas en nia urbo. Jen priskribo pri ĝi:

En Ĉamberio, Savojo, Francio, ekzistas vigla asocio pri biciklado kiel ĉiutaga veturilo. Ĝi nomiĝas « Roue libre » (Libera Rado). De 2013 ĉi tiu asocio organizas en la urbo grandan eventon pri biciklaj vojaĝoj, kiu daŭras nun 3 tagoj. En 2017 3.600 homoj ĉeestis, el la tuta Francio sed ankaŭ el aliaj landoj. Okazas prelegoj (precipe pri biciklaj vojaĝoj de homoj), filmoj, atelieroj por plenkresuloj kaj infanoj, testoj da biciklado, spektakloj, ktp. Nia loka Eo-asocio budas dum la evento ekde 2015, ĉar pluraj el niaj anoj ankaŭ anas en la asocio « Libera rado ». Ni parolas pri Esperanto, Pasporta Servo, BEMI, Lucien Péraire, ktp. Kompreneble, ĉiuj E-istoj estus bonvenaj por helpi nin budi aŭ simple ĝui la forumon, kaj ni gastigos vin hejme. La forumo okazos ĉi-jare de 29a ĝis la 31-a de marto 2019… jes, tre baldaŭ!
Pliaj informoj disponeblaj en la franca ĉe la retejo de la evento: http://velosons.rouelibre.net/

L’Esperanto à Vel’osons les 30 et 31 mars 2019 – Esperanto en bicikl-vojaĝa festo

L’Esperanto à Vel’osons les 30 et 31 mars 2019 – Esperanto en bicikl-vojaĝa festo

Tous les 2 ans à Chambéry est organisé un grand et joyeux festival du voyage à vélo. De nombreuses conférences et ateliers sont au programme, et plusieurs associations, entreprises ou individus tiennent également des stands. Esperanto Vive sera présente cette année les samedi et dimanche sous forme de stand. Ce sera l’occasion pour nous de présenter les intérêts de l’espéranto pour voyager, l’existence de Pasporta Servo (le coutchsurfing des espérantistes) et de l’Esperanto-Karavano (gens qui se réunissent pour aller à vélo à divers rencontres espérantistes chaque année en Europe), sans oublier les valeurs de pacifisme et de justice linguistique qu’a toujours porté l’espéranto. N’hésitez pas à venir nous rencontrer à cette occasion. Plus d’informations sur le festival et son riche programme ici.

Ni informas niajn legantojn ke nia asocio budos okaze de granda festo pri bicikl-vojaĝado, kiu okazos en nia urbo. Dum du tagoj ni ĉeestos kaj prezentos ekz. Pasportan Servon, la Esperantan Karavanon, sen forgesis la gravajn kaj ĉiutempajn valorojn de Esperanto: pacismo kaj lingva justeco.

 

 

Nouveau cours d’espéranto à Chambéry è Nova Esperanto-Kurso en Ĉamberio

Nouveau cours d’espéranto à Chambéry è Nova Esperanto-Kurso en Ĉamberio

Début mars 2019, nous vous proposons un cours accéléré d’espéranto sur Chambéry. Le créneau est à définir ensemble, en journée ou soirée en semaine. Les cours se dérouleront à Saint-Alban-Leysse et seront gratuits. 1h de cours en présenciel par semaine sera proposée, à laquelle il faudra ajouter 15min/jour de travail quotidien personnalisé, supervisé par mail.

Le cours s’adresse à un public débutant. Le seul pré-requis est de connaître globalement l’alphabet en espéranto (des documents préalables vous seront envoyés à cet effet).

Les cours se dérouleront intégralement en espéranto.

Il est demandé avant le début de cours que chaque participant·e se fixe un objectif précis, avec une échéance, concernant la façon dont il ou elle souhaite utiliser l’espéranto : voyage, participation à un congrès international, lecture de l’actualité en espéranto, correspondance, militantisme ou implication politique, participation au projet d’encyclopédie collaborative Vikipedio, etc.

Inscriptions par courriel à association.esperanto.vive@gmail.com avant le 29 février 2019.

Ni informas ĉi-supre niajn ĉamberiajn Esperantistojn ke nova kurso okazos dum 2 monatoj.

esperanto-kurso2019

 

Blogo pri ĉamberia denaskulo – Blog sur un espérantophone natif chambérien

Ni informas vin pri la kreado de blogo pri dulingveco, kaj pli precize pri lingvo-evoluado de denaskuloj, kiuj kreskas en Ĉamberio : http://denaskuloj.home.blog/

Nous vous informons de la création d’un blog consacré au bilinguisme et à l’espérante, plu précisément sur l’évolution du langage d’un natif espérantophone chambérien : http://denaskuloj.home.blog/

Z-festo en Torino – Fête de Zamenhof à Turin

Z-festo en Torino – Fête de Zamenhof à Turin

Kiel ĉiujare ekde 3 jaroj, esperantistoj el Torino gastigis nin en Torino okaze de decembra semajnfino. Sabate ni ĝuis kutiman parte vegetalan manĝon, dulingvan teatraĵon (en la esperanta kaj itala lingvoj) kaj prelegon de Lu Ferd. v. Wunsch-Rolshoven el Germanio. Dimanĉe ni gapvagadis en neĝkovrita Torino sub brilinta suno kaj manĝis en bongusta restoracio. Jen kelkaj fotoj.

Comme chaque année depuis 3 ans, nous sommes invité·es par les espérantistes de Turin a passer un week-end de décembre là-bas, en étant logé possiblement sur place. Au programme cette année, en plus de l’habituel et exquis repas en parti végane, une pièce de théâtre en espéranto et italien et une conférence en espéranto. Nous avons pu jouir d’un merveilleux dimanche ensoleillé dans Turin enneigé depuis la veille, et nous régaler le dimanche midi au restaurant. Quelques photos.

 

Kio okazos en la venonta jaro ? – Que se passera-t-il cette année ?

Kio okazos en la venonta jaro ? – Que se passera-t-il cette année ?

Ĉi-jare, ni organizos renkontojn ĉe asocioanoj kaj ne plu en la asociodomo . La biblioteko estos en alia urbocentra loko. Ni plu partoprenos en popularaj kaj balantantaj lokaj eventoj. Ni ankaux pripensos kiel organizi kursojn por komencatoj ĉar pluraj kontaktis nin la lastas tagoj ĉi-cele.

Cette année, nous privilégierons des rencontres occasionnelles chez les membres de l’association, et nous arrêtons les rencontres hebdomadaires à la maison des associations (car cela entraînait beaucoup de démarches bureaucratique pour peu de présence).
La bibliothèque sera délocalisée à un autre endroit du centre-ville, dont nous indiquerons bientôt la localisation et les modalités.
Nous continuerons nos participations lors d’événements populaires et militants locaux.
Enfin, nous réfléchissons à l’organisation de cours pour débutant·es, car plusieurs personnes nous ont contacté en ce début d’année à cet effet – contactez-nous si vous aussi vous souhaiteriez de tels cours.