Le projet de TGV Lyon-Turin dans une revue internationale en espéranto / Projekto de grandrapida trajno inter Liono kaj Torino en Sennaciulo

Notre groupe a publié ce mois-ci dans Sennaciulo, une revue en espéranto au format papier lue sur les 5 continents, un article portant sur le projet de train à grande vitesse reliant Lyon à Turin, en passant par Chambéry.

Nia grupo publikigis ci-tiun monaton en Sennaciulo, la revuo de SAT, artikolon pri la projekto de grandrapida trajno inter Liono kaj Torino, kiu transirus Ĉamberion. Klaku ĉi-poste por legi ĝin aux mendu Sennaciulon por legi ĝin papere.

arton3343Sennaciulo est une revue en format papier paraissant 6 fois par an, intégralement en espéranto, gérée par SAT, l’Association mondiale anationale qui « a pour but de faciliter les contacts au-delà des barrières linguistiques et nationales entre les hommes qui luttent pour un monde sans exploitation, de classe ou de quelque nature que ce soit« . Elle apparaît depuis 1924 et est envoyée à des espérantistes des 5 continents. Elle présente des articles sur des thèmes très divers : société, politique, sciences, poésie etc. Tous les membres de SAT reçoivent la revue, mais il est aussi possible de s’y abonner moyennant 39 euros par an pour les résident.es français.es, ou encore de venir l’emprunter dans notre bibliothèque.

Suite à la suggestion d’un chambérien s’intéressant au projet de train à grande vitesse Lyon-Turin, nous avons traduit en espéranto de la documentation existante sur le sujet, tout en recontextualisant le projet pour les espérantistes n’en ayant jamais entendu parlé. Cela nous a paru ensuite légitime de publier ces documents dans Sennaciulo car ce projet concerne de près ou de loin a minima tous les résident.es européen.nes, l’Union européenne ayant l’intention d’investir dedans une somme importante d’argent publique. Nous présentons donc ce document tel qu’il apparaît ce mois-ci dans Sennaciulo et renvoyons les lecteurs francophones au site internet de Notav-Savoie.

Télécharger / AlŝutiSulo0910-p18 Sulo0910-p19

Publicités

Une réflexion sur “Le projet de TGV Lyon-Turin dans une revue internationale en espéranto / Projekto de grandrapida trajno inter Liono kaj Torino en Sennaciulo

  1. Pingback: Le projet de TGV Lyon-Turin dans une revue internationale en espéranto / Projekto de grandrapida trajno inter Liono kaj Torino en Sennaciulo | mafifan

Les commentaires sont fermés.