Rencontre franco-italienne à Chambéry / Franc-itala renkontiĝo en Ĉamberio

En Décembre, nous étions à Turin chez nos ami.e.s espérantistes ; en mai, les 23 et 24, c’est à notre tour de les recevoir, dans le cadre de l’anniversaire du jumelage de nos deux villes. À cette occasion, le service des relations internationales de la mairie de Chambéry nous accueillera en mairie, et offrira une visite guidée de la vielle ville. Le soir, nous ferons déguster aux espérantistes turinois.e.s quelques spécialités locales, puis nous organiserons un concert multilingue, ouvert à toutes et tous, aux chambérien.ne.s, savoyard.e.s, italien.ne.s, gambien.ne.s, syrien.ne.s, etc. , à celles et ceux qui se sentent tout ça à la fois, ou rien de tout ça.

Affiche du concert

Bref, il y aura de la place pour tout le monde, et nous diffuserons les paroles sur un écran grâce à l’expertise de notre guitariste-chanteur, Marc Dufreney. Le dimanche, nous mangerons au restaurant ensemble, et le matin sera sans doute consacré à quelques ballades en ville ou en montagne, selon les envies et capacités de chacun.e.

Saurez-vous reconnaître cette chanson en espéranto ?

Afin de réduire au plus possible les frais de ce voyage qui pourraient peser sur les bourses les moins fournies, et pour rendre cette rencontre encore plus conviviale, nous pourrons accueillir jusqu’à 21 personnes à la maison chez les différents membres de l’association.

La 23-an kaj 24-an de majo 2015, ni gastigos niajn amikojn el Torino. Niaj du urboj estis ĝemeliĝataj de pli da 50 jaroj. Ni renkontis la nunajn Esperantistojn el Torino decembre kaj ni ĝojas niavice ricevi ilin. Ĉi-okaze la urbodomo invitos nin kaj donacos al ĉiuj gvidatan viziton tra la centrurbo sabate. Vespere ni kunmanĝos kaj preparos por ili savojajn specialaĵojn. Poste ni organizos trilingvan (franca, itala, Esperanto) koncerton kun unu gitaristo kaj kelkaj kantistoj, kaj la ĉeestontoj povos legi la parolojn sur ekrano. La koncerto estos senpaga kaj ĉiuj, ĉu Esperantistoj, ĉu ne, povos veni. Dimanĉe ni manĝos tagmeze kune en restoracio kaj gapvagados certe ĉu tra la urbo, ĉu tra la montaro. La savojanoj povos gastigi hejme ĝis 21 personoj. Alia eblo estas loĝi en hostelo aŭ junularo-gastejo. Se aliaj Esperantistoj (aŭ ne-) ŝatus partopreni, ili kompreneble povus !

Salle la Bisseraine, 567 avenue Général Cartier / La festo-ĉambro

Salle la Bisseraine, 567 avenue Général Cartier /                                      La festo-ĉambro

Advertisements