L’espéranto à la journée internationale de la Paix à Chambéry / Esperanto dum la internacia tago de la paco en Ŝamberio

Le samedi 20 septembre a eu lieu, Place Saint-Léger à Chambéry, l’opération « Une pensée pour la Paix ». / Sabato, septembro 20 okazis, Placo Saint-Léger, operacio « Penso por Paco ».

À cette occasion, l’association Esperanto Vive s’est associée au Comité Chambérien du Mouvement de la Paix. / En ĉi tiu okazo, la asocio Esperanto Vive kunigis al la Komitato Chambéry Paco Movado.

Les élèves du collège Georges Sand, des écoles du Chat Perché au Bourget du Lac et de celle de Bourdeau ont chanté autour du drapeau de la Paix. / Studentoj de la kolegio Georges Sand, de la lernejoj « Chat Perché » el Bourget du Lac kaj tio de Bourdeau kantis ĉirkaŭ la flago de Paco

Des enfants et des ballons / Infanoj kaj balonoj

Les enfants ont écrit sur des ballons des messages que nous avons traduits en Espéranto. / La infanoj skribis mesaĝojn ĉe balonojn, kiujn ni tradukis en Esperanto.

Des enfants, une fontaine et des ballons / Fonto, balonoj kaj infanoj

Nous leur avons aussi proposé une activité qui leur a plu : il s’agissait d’associer un mot en Espéranto à sa représentation, objet ou image. / Ni ankaŭ proponis al ili aktivecon, kiu ŝajnis placi : estis asocii vorton en Esperanton kaj lia reprezento, objekto aŭ bildo

Stand sur la place St Léger / Budo

Klo

Advertisements